1
00:00:13,240 --> 00:00:15,660
मकबरा आक्रमणकारी राजा

2
00:01:31,820 --> 00:01:34,660
एपिसोड 6: महान समाधि

3
00:01:42,990 --> 00:01:47,757
अरे, आप सिर्फ अपने प्रभुत्व का उपयोग नहीं कर सकते
लोगों के ख़िलाफ़, क्या आप, श्रीमान क्वोन?

4
00:01:47,840 --> 00:01:50,840
ऐसा लगता है कि आप अधिक सक्षम हैं
जितना मैंने सोचा था.

5
00:01:51,340 --> 00:01:53,937
लगता है आपको इसकी आदत हो गयी है
अवशेषों को संभालना,

6
00:01:54,020 --> 00:01:56,890
और आपकी हरकतें
आधे भी बुरे नहीं हैं!

7
00:02:00,370 --> 00:02:02,060
लेकिन तुम्हारा मुझसे कोई मुकाबला नहीं!

8
00:02:07,820 --> 00:02:10,187
क्या? अभी क्या हुआ?

9
00:02:10,270 --> 00:02:14,237
मेरे अवशेष की शक्ति फीकी पड़ गई
आधे रास्ते में... कैसे?

10
00:02:14,320 --> 00:02:16,297
क्या आपने ध्यान नहीं दिया?

11
00:02:16,380 --> 00:02:18,580
क्या आप यही खोज रहे हैं?

12
00:02:19,330 --> 00:02:22,160
आपने कब...

13
00:02:23,360 --> 00:02:28,750
जिस चीज़ के लिए आपने मेरी सबसे अधिक प्रशंसा की
जेब काटने की मेरी प्रतिभा थी।

14
00:02:31,340 --> 00:02:33,137
अकेले भगवान का निमंत्रण
ईश्वर-स्तरीय, हुह?

15
00:02:33,220 --> 00:02:33,977
एसएस रैंक - गॉड-टियर/उपभोज्य
दुर्भाग्य से,

16
00:02:34,060 --> 00:02:37,010
शेष उपयोग: 43/50
मुझमें अभी भी पर्याप्त प्रभुत्व नहीं है।

17
00:02:38,460 --> 00:02:40,657
आपने मेरा काफी अच्छा मनोरंजन किया है.

18
00:02:40,740 --> 00:02:43,850
ऐसा लगता है जैसे आपके पास बहुत कुछ है
आपकी मृत्यु की इच्छा पर हस्ताक्षर किये।

19
00:02:47,360 --> 00:02:51,457
प्रभुत्व का एक अवशेष जो हेरफेर करता है
इसके लक्ष्य का दिमाग अधीनता को मजबूर करने के लिए...

20
00:02:51,540 --> 00:02:53,360
क्या वह सचमुच इसका उपयोग करने जा रहा है?

21
00:02:55,360 --> 00:02:57,977
चूँकि यह वही परजीवी-प्रकार है
आइरीन के अवशेष के रूप में,

22
00:02:58,060 --> 00:03:00,637
मुझे नहीं पता कि यह उसके शरीर में कहाँ है।

23
00:03:00,720 --> 00:03:04,987
उल्लेख नहीं है,
उसके पास कवच अवशेष भी है...

24
00:03:05,070 --> 00:03:07,570
वह बिल्कुल एक अभेद्य किले की तरह है.

25
00:03:12,380 --> 00:03:16,797
यह काफी साहसिक है. आप बुरा मत मानना
लोग अवशेषों के बारे में पता लगा रहे हैं?

26
00:03:16,880 --> 00:03:19,487
सफ़ाई में बाद में कष्ट होगा,

27
00:03:19,570 --> 00:03:23,140
लेकिन यह अधिक परेशानी भरा होगा
तुम लोगों को जीवित रहने दो।

28
00:03:23,580 --> 00:03:26,270
मैं इसका निपटारा यहीं कर दूँगा!

29
00:03:26,660 --> 00:03:29,020
मुझे झुकना!

30
00:03:36,850 --> 00:03:39,120
मूर्ख मानव.

31
00:03:40,210 --> 00:03:42,587
कितना निराशाजनक मूर्ख है.

32
00:03:42,670 --> 00:03:45,497
उस शक्ति को अभी छोड़ें!

33
00:03:45,580 --> 00:03:47,747
क्या? एक कौआ?

34
00:03:47,830 --> 00:03:51,507
यहीं है नीच
सियार और कुत्ता सोते हैं.

35
00:03:51,590 --> 00:03:53,967
यदि आप नीचे खड़े नहीं होते,
वे जाग जायेंगे.

36
00:03:54,050 --> 00:03:58,550
तो वे मेरे सामने आएँगे?
मुझे उन्हें ढूंढने की परेशानी से बचाता है।

37
00:03:59,460 --> 00:04:01,277
एक सियार और एक कुत्ता?

38
00:04:01,360 --> 00:04:03,060
तो यहाँ अवशेष हैं?

39
00:04:03,560 --> 00:04:05,390
कौवा...

40
00:04:06,560 --> 00:04:10,270
एक बार जब मैं उनसे निपट लूँगा,
मैं तुम्हें अपने साथ ले चलूँगा!

41
00:04:18,740 --> 00:04:21,170
मूर्ख आदमी.

42
00:04:26,960 --> 00:04:29,860
क्या? क्या हो रहा है?

43
00:04:35,120 --> 00:04:36,497
भूकंप!

44
00:04:36,580 --> 00:04:37,840
मालिक!

45
00:04:38,460 --> 00:04:39,840
ये है...

46
00:04:41,840 --> 00:04:42,877
चेतावनी - एक खतरनाक मिस्री रोगज़नक़
आपके शरीर पर आक्रमण कर रहा है

47
00:04:42,960 --> 00:04:44,157
चेतावनी - आपके अवशेष हो रहे हैं
मृत्यु अवशेष द्वारा नष्ट कर दिया गया

48
00:04:44,240 --> 00:04:48,290
चेतावनी - वास्तव में शक्तिशाली अवशेष सक्षम हैं
विपत्तियाँ उत्पन्न करने वाले आपके रास्ते में आ रहे हैं

49
00:05:05,570 --> 00:05:06,827
जनवरी.

50
00:05:06,910 --> 00:05:09,577
अंडरवर्ल्ड को लालच से भर दो।

51
00:05:09,660 --> 00:05:14,670
उधर, विश्वव्यापी प्रलय,
शगुन, शुरू होगा.

52
00:05:26,110 --> 00:05:28,430
इसमें कोई संदेह नहीं है.

53
00:05:29,500 --> 00:05:31,357
ये साफ़ है...

54
00:05:31,440 --> 00:05:32,940
...महान समाधि.

55
00:05:34,720 --> 00:05:38,507
अरे, जिओ-हून, यहाँ क्या हो रहा है?

56
00:05:38,590 --> 00:05:39,677
हम बर्बाद हो रहे हैं।

57
00:05:39,760 --> 00:05:40,440
क्या?!

58
00:05:41,700 --> 00:05:45,170
हमें यहां बंद कर दिया गया है
क्वोन को धन्यवाद.

59
00:05:46,660 --> 00:05:50,627
ऐसा कैसे?
ऐसा पहले कभी नहीं हुआ है।

60
00:05:50,710 --> 00:05:54,710
बाहर ताला लगाना? हम क्या करते हैं?

61
00:05:55,920 --> 00:06:00,417
मैं अनगिनत कब्रें मानता हूं
उभर रहे हैं

62
00:06:00,500 --> 00:06:02,720
अभी पूरी दुनिया में.

63
00:06:03,760 --> 00:06:07,137
यह मेरी उम्मीदों से परे है.

64
00:06:07,220 --> 00:06:09,890
आप कौन हैं?!

65
00:06:24,380 --> 00:06:27,470
मैं जानता था।
वह सेट का अवशेष है.

66
00:06:28,660 --> 00:06:31,217
सेट, मिस्र के नौ देवताओं में से एक,

67
00:06:31,300 --> 00:06:35,777
रेगिस्तान का देवता है,
अंधकार, विनाश, और बुराई।

68
00:06:35,860 --> 00:06:38,170
यहाँ हंगामा क्या है?

69
00:06:38,620 --> 00:06:42,087
तुम मात्र मनुष्य ही पैदा हुए
ये सारा हंगामा,

70
00:06:42,170 --> 00:06:44,757
और हमें जगाया?

71
00:06:44,840 --> 00:06:47,147
वहाँ एक और है!

72
00:06:47,230 --> 00:06:49,440
दो नहीं।

73
00:06:50,240 --> 00:06:53,327
डोबर्मन जैसा लड़का अनुबिस है।

74
00:06:53,410 --> 00:06:57,017
और बात करने वाला हार ओसिरिस है।

75
00:06:57,100 --> 00:07:01,610
ओसिरिस भी नौ देवताओं में से एक है
और उर्वरता और अधोलोक के देवता।

76
00:07:02,160 --> 00:07:05,220
मछली का काँटा और अनाज का डंडा
ओसिरिस के प्रतीक हैं.

77
00:07:05,660 --> 00:07:09,007
अनुबिस वह देवता है जो अध्यक्षता करता है
मृतकों और अंत्येष्टि पर,

78
00:07:09,090 --> 00:07:11,577
मृतक का मार्गदर्शन करना
अंडरवर्ल्ड के लिए.

79
00:07:11,660 --> 00:07:15,227
तीन देव-स्तरीय अवशेष
सभी एक साथ दिखाई दे रहे हैं...

80
00:07:15,310 --> 00:07:18,170
कोई आश्चर्य नहीं कि पूरी दुनिया है
कब्रों द्वारा निगला जा रहा है।

81
00:07:18,740 --> 00:07:22,587
बेकार मनुष्य कैसे संभवतः हो सकते हैं
क्या हम सभी को एक साथ जगाने की शक्ति है?

82
00:07:22,670 --> 00:07:24,797
बकवास न करें!

83
00:07:24,880 --> 00:07:26,990
यह सब महज़ एक संयोग था!

84
00:07:28,320 --> 00:07:30,747
यह गंध क्या है?

85
00:07:30,830 --> 00:07:33,930
यह एक बहुत ही परिचित खुशबू है...

86
00:07:34,380 --> 00:07:36,357
अपनी गरिमा बनाए रखें, सेट।

87
00:07:36,440 --> 00:07:41,607
गरिमा?! मैं संभवतः किसी भी गरिमा को कैसे बनाए रख सकता हूं
उन मनुष्यों के समान ही स्थान साझा करते हुए?!

88
00:07:41,690 --> 00:07:44,067
लड़का काफी परेशान लग रहा है.

89
00:07:44,150 --> 00:07:46,927
अगर मैंने उनमें से बहुत कुछ मिटा दिया,

90
00:07:47,010 --> 00:07:50,077
यह घिनौना एहसास
शायद चला जायेगा.

91
00:07:50,160 --> 00:07:51,620
ये आ गए।

92
00:07:57,000 --> 00:07:59,137
आगे बढ़ो, मुझे आज़माओ।

93
00:07:59,220 --> 00:08:02,000
यह मत सोचो कि तुम बेदाग बच जाओगे।

94
00:08:04,030 --> 00:08:06,847
आप इसके साथ क्या करने जा रहे हैं?

95
00:08:06,930 --> 00:08:10,427
देखने से तो तुम ही लग रहे हो
हमसे बहुत निचले स्तर पर.

96
00:08:10,510 --> 00:08:14,740
हमें नीचा देखने की हिम्मत मत करना,
तुम नीच मानव!

97
00:08:16,770 --> 00:08:19,180
आँख के बदले आँख,
दाँत के बदले दाँत!

98
00:08:22,020 --> 00:08:25,860
अपनी शक्ति की पूरी ताकत महसूस करें!

99
00:08:36,299 --> 00:08:38,917
ऐसा नहीं हो सकता!

100
00:08:39,000 --> 00:08:43,000
जब आप अनुमति देते हैं तो यही होता है
केवल मेरे स्तर के आधार पर आपकी सुरक्षा कम होगी।

101
00:08:43,570 --> 00:08:45,500
यह कौआ है!

102
00:08:45,940 --> 00:08:47,570
कौआ?

103
00:08:48,010 --> 00:08:51,327
उस इंसान से कौए की दुर्गंध आती है!

104
00:08:51,410 --> 00:08:53,927
बस उसके हमले से मुझे ऐसा महसूस हुआ!

105
00:08:54,010 --> 00:08:57,967
वो गद्दार जिसने इंसानों का साथ दिया?

106
00:08:58,050 --> 00:09:02,400
लेकिन हमने उस प्राणी को सील कर दिया।
क्या अब आख़िरकार आपकी नाक आपको धोखा दे रही है?

107
00:09:02,940 --> 00:09:06,317
आप किस बारे में बोले जा रहे हैं?!
मेरी नाक अब काम नहीं करती?!

108
00:09:06,400 --> 00:09:09,317
तुम दोनों शांत हो जाओ.
-अरे, तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई!

109
00:09:09,400 --> 00:09:14,410
उस अहंकारी को हम सिखा देंगे
मेरे परीक्षण के माध्यम से एक सबक सिखाओ कमीने।

110
00:09:16,660 --> 00:09:18,930
क्या उन्होंने सिर्फ एक परीक्षण कहा था?

111
00:09:25,490 --> 00:09:26,620
तराजू?

112
00:09:30,820 --> 00:09:32,010
वह एक पंख है.

113
00:09:32,560 --> 00:09:35,170
ये तराजू... यह नहीं हो सकता...

114
00:09:36,130 --> 00:09:38,680
तुम कैसा महसूस कर रहे हो?

115
00:09:39,500 --> 00:09:44,690
ये फैसले के पैमाने हैं.
आइए अब परीक्षण शुरू करें।

116
00:09:47,740 --> 00:09:49,737
आंकड़े.

117
00:09:49,820 --> 00:09:53,577
मैंने एक बार सुना था
अनुबिस के अवशेष का मालिक।

118
00:09:53,660 --> 00:09:55,997
अदालत आगे बढ़ी
एक प्रश्न-उत्तर प्रारूप,

119
00:09:56,080 --> 00:10:01,010
और उसने कहा कि वह "हां" में उत्तर देगा
अनुबिस के सभी सरल प्रश्नों के लिए।

120
00:10:01,660 --> 00:10:03,587
यह एक परीक्षण है?

121
00:10:03,670 --> 00:10:05,970
उन्होंने सचमुच मुझे मूर्ख समझा।

122
00:10:07,410 --> 00:10:11,670
अब मैं आपसे 42 प्रश्न पूछूंगा
जजों के सामने.

123
00:10:12,130 --> 00:10:15,037
यदि आप उन सभी का उत्तर "हाँ" में दे सकते हैं,
आप स्पष्ट हो जायेंगे.

124
00:10:15,120 --> 00:10:19,097
लेकिन यदि तुम झूठ बोलोगे, तो तुम झूठ बोलोगे
कीमत चुकानी पड़ेगी.

125
00:10:19,180 --> 00:10:22,607
ठीक है, बिल्कुल वैसा ही जैसा मैंने सुना।

126
00:10:22,690 --> 00:10:25,140
पहला सवाल।

127
00:10:26,540 --> 00:10:29,777
क्या आपने कभी चोरी की है?

128
00:10:29,860 --> 00:10:30,910
क्या...

129
00:10:31,440 --> 00:10:34,950
बेशक मेरे पास है! कई बार!

130
00:10:37,040 --> 00:10:38,477
ऐसा लगता है जैसे आप उत्तर देने में असमर्थ हैं.

131
00:10:38,560 --> 00:10:40,367
इंतज़ार! मैं अभी भी सोच रहा हूं!

132
00:10:40,450 --> 00:10:44,877
अगला सवाल।
क्या आपने कभी झूठ बोला है?

133
00:10:44,960 --> 00:10:48,990
छी... ये सब क्यों हैं?
इस तरह के प्रश्न?!

134
00:10:49,890 --> 00:10:52,887
क्या आपने कभी लोगों को मुक्का मारा है?

135
00:10:52,970 --> 00:10:57,470
लानत है... ज़रूर, ये हैं
सरल प्रश्न, लेकिन...

136
00:10:59,580 --> 00:11:01,387
आप बस उन सभी को हाँ कह सकते हैं।

137
00:11:01,470 --> 00:11:05,730
मुझे प्रश्न याद नहीं हैं,
लेकिन वे सभी आसान थे।

138
00:11:06,850 --> 00:11:12,147
यह एक परीक्षण था कि केवल एक बच्चा जो जीवित नहीं था
किसी अपराध को करने में काफी देर तक काबू पाया जा सकता है।

139
00:11:12,230 --> 00:11:16,347
निर्णय! आपको जरूरत नहीं है
शेष प्रश्नों का उत्तर देने के लिए!

140
00:11:16,430 --> 00:11:18,740
सभी मनुष्य पापी हैं!

141
00:11:20,110 --> 00:11:21,977
मुकदमा ख़त्म हो गया है.

142
00:11:22,060 --> 00:11:26,250
आप आगे नर्क देखेंगे।
- इंतज़ार!

143
00:11:44,030 --> 00:11:46,647
मैं ज़िंदा हूं?

144
00:11:46,730 --> 00:11:48,880
इस जगह क्या है?

145
00:11:49,680 --> 00:11:50,730
क्या...

146
00:11:57,900 --> 00:11:59,407
मुझे छुट्टी दो...

147
00:11:59,490 --> 00:12:03,407
लाशों का एक पैकेट?!
यहाँ क्या हो रहा है?!

148
00:12:03,490 --> 00:12:06,390
आपका मतलब है कि मुझे तब तक कष्ट सहना चाहिए
बिल्कुल अंत और फिर मरना?!

149
00:12:30,230 --> 00:12:34,910
मैं नरक की तरह खाया जा रहा हूँ
इन लोगों द्वारा मौत के घाट उतार दिया गया!

150
00:12:38,460 --> 00:12:41,320
ऐसा लगता है जैसे आप कर रहे हैं
वहाँ कुछ परेशानी है.

151
00:12:41,810 --> 00:12:44,827
जब से मैंने तुम्हें उधार दिया है, काफी समय हो गया है
मेरी ताकत सीधे.

152
00:12:44,910 --> 00:12:47,630
आभारी रहें, एसईओ जू-ह्यून।

153
00:12:53,810 --> 00:12:56,050
बी-बॉस...

154
00:12:56,770 --> 00:12:59,967
वहां अंदर क्या चल रहा है?

155
00:13:00,050 --> 00:13:03,090
इसमें इतना समय क्यों लग रहा है?

156
00:13:04,100 --> 00:13:06,060
ज़रा ठहरिये।

157
00:13:07,790 --> 00:13:08,977
गलत क्या है?

158
00:13:09,060 --> 00:13:12,617
ट्रायल स्पेस में दरारें दिख रही हैं.

159
00:13:12,700 --> 00:13:16,070
यह अभूतपूर्व है!
ये नहीं हो सकता!

160
00:13:20,690 --> 00:13:24,200
बिलकुल नहीं! यह कैसे संभव है?!

161
00:13:36,480 --> 00:13:39,647
एक साधारण इंसान कैसे...

162
00:13:39,730 --> 00:13:41,970
रुको! वो बात...

163
00:13:42,500 --> 00:13:44,387
कौआ!

164
00:13:44,470 --> 00:13:46,827
यह जानता था कि यह वही प्राणी कर रहा है!

165
00:13:46,910 --> 00:13:49,417
बेशर्म गद्दार!

166
00:13:49,500 --> 00:13:52,477
यह क्या है, अनुबिस?
क्या हुआ?

167
00:13:52,560 --> 00:13:56,257
यह स्पष्ट होना चाहिए!
कौआ उसे नीचे ले गया!

168
00:13:56,340 --> 00:13:59,647
मैंने इसे सील कर दिया है,
तो यह यहाँ कैसे आया?!

169
00:13:59,730 --> 00:14:02,457
इसने इंसानों का पक्ष लिया
और उसके साथियों पर हमला कर दिया,

170
00:14:02,540 --> 00:14:05,997
और उनकी शक्ति भी निगल ली!
कितना अक्षम्य!

171
00:14:06,080 --> 00:14:09,030
मैं उस बात को माफ नहीं करूंगा
भले ही मैंने इसे टुकड़े-टुकड़े कर दिया हो!

172
00:14:09,120 --> 00:14:10,770
क्या वह सच है?

173
00:14:14,670 --> 00:14:20,800
क्यों, आप... जब से बात यहां तक पहुंची है,
मैं तुम सब से एक ही बार में छुटकारा पा लूँगा!

174
00:14:27,510 --> 00:14:30,687
चलो भी! उन पर जंगली हो जाओ!

175
00:14:30,770 --> 00:14:34,800
आगे बढ़ो और संघर्ष करो
तुम सब चाहते हो, तुम इंसानों!

176
00:14:44,950 --> 00:14:48,077
मानव, मैं तुम्हारी मदद नहीं कर सकता
इससे भी आगे.

177
00:14:48,160 --> 00:14:50,867
मुझे यकीन है आप नहीं कर सकते.
वैसे भी मैंने कभी आपसे मदद नहीं मांगी।

178
00:14:50,950 --> 00:14:54,127
ओह? तुम व्याकुल क्यों नहीं हो?

179
00:14:54,210 --> 00:14:56,770
स्थिति पहले से अलग है.

180
00:14:59,780 --> 00:15:04,190
मैं यहां अपनी शक्ति का भरपूर उपयोग कर सकता हूं!

181
00:15:06,320 --> 00:15:08,720
तुम सचमुच मेरा मनोरंजन करते हो।

182
00:15:36,480 --> 00:15:39,297
तुच्छ मानव है
अपने आप में कुछ ज्यादा ही भर जाना।

183
00:15:39,380 --> 00:15:41,437
यह सिर्फ समय की बर्बादी है.

184
00:15:41,520 --> 00:15:44,720
मृतकों की सेना
बस लगातार उसके पास आता रहता है।

185
00:15:56,560 --> 00:15:59,960
एक अंतहीन लहर, हुह? खोजना होगा
फिर, उन्हें रोकने के लिए मुख्य निकाय।

186
00:16:00,560 --> 00:16:03,120
अब, एक और चुनौती देने वाले का समय आ गया है।

187
00:16:03,710 --> 00:16:07,787
हम कहाँ हे?
ऐसा लगता है मानो मैं अपनी मातृभूमि पर वापस आ गया हूं।

188
00:16:07,870 --> 00:16:10,317
अरे, चाकू किसके पास है
एक मिस्र के अंतिम संस्कार निदेशक।

189
00:16:10,400 --> 00:16:13,707
चूँकि आप भी मिस्रवासी हैं,
क्या आप कुछ समझ सकते हैं?

190
00:16:13,790 --> 00:16:16,477
भगवान अनुबिस निकट है?!

191
00:16:16,560 --> 00:16:18,207
यह मुझे शक्ति से भर देता है.

192
00:16:18,290 --> 00:16:23,277
आप पता लगा सकते हैं
वह भगवान अनुबिस कहाँ है, ठीक है?

193
00:16:23,360 --> 00:16:25,050
आइए मिलकर उसे नमस्ते कहें।

194
00:16:25,470 --> 00:16:27,300
यह एक अच्छा विचार है.

195
00:16:27,700 --> 00:16:29,800
तो फिर चलो बाहर चलें।

196
00:16:51,140 --> 00:16:52,880
यह क्या है?!

197
00:16:53,410 --> 00:16:56,410
क्या तुम्हें होश आ गया है, अनुबिस?

198
00:16:56,900 --> 00:16:59,377
क्या तुम दोनों ने अपनी शक्ति का प्रयोग किया?

199
00:16:59,460 --> 00:17:04,297
हाँ, कौवे के बाद हमारे पास कोई विकल्प नहीं था
अवशेषों को निगलने वाला व्यक्ति प्रकट हुआ।

200
00:17:04,380 --> 00:17:07,710
वह कौवा जिसे सील कर दिया गया था?!

201
00:17:13,849 --> 00:17:15,857
इसके लिए कोई समय नहीं है!

202
00:17:15,940 --> 00:17:18,107
हमें जल्दी करनी चाहिए और
दूसरों को बताएं...

203
00:17:18,190 --> 00:17:20,020
तुम्हें मिल गया!

204
00:17:23,060 --> 00:17:25,609
उसे कैसे पता चला?!

205
00:17:26,020 --> 00:17:27,300
असंभव!

206
00:17:28,940 --> 00:17:30,280
भगवान ओसिरिस!

207
00:17:36,830 --> 00:17:39,940
ये कैसे...हो सकता है...

208
00:17:41,790 --> 00:17:43,300
निर्णय.

209
00:17:47,170 --> 00:17:49,587
अब, चुप रहो और मेरी बात सुनो।

210
00:17:49,670 --> 00:17:53,417
वह अंतिम फैसला अमान्य है.
इसे फिर से करें।

211
00:17:53,500 --> 00:17:54,680
समझ गया?

212
00:17:55,420 --> 00:17:59,097
मूर्ख! भले ही आप दोबारा शुरू करें,
आप कभी भी परीक्षण से नहीं गुजर पाओगे!

213
00:17:59,180 --> 00:18:02,720
परवाह नहीं।
मैं इससे पार पा लूंगा.

214
00:18:12,320 --> 00:18:14,930
पहला प्रश्न...

215
00:18:17,390 --> 00:18:20,867
अब से, आप पूछने जा रहे हैं
प्रश्न बिल्कुल वैसे ही जैसे मैं आपको बताता हूँ।

216
00:18:20,950 --> 00:18:23,877
पहला सवाल,
क्या तुमने कभी चोरी की है?

217
00:18:23,960 --> 00:18:28,377
क्या?! पूछ रहा हूँ कि क्या मैंने चोरी की है?!
यह मजाक को बहुत आगे तक ले जाना है!

218
00:18:28,460 --> 00:18:31,110
क्या तुमने चोरी की है?

219
00:18:47,900 --> 00:18:51,230
क्या आपने कभी चोरी की है?

220
00:18:51,740 --> 00:18:54,157
वह क्या था?
मैं तुम्हें सुन नहीं सकता.

221
00:18:54,240 --> 00:18:57,280
क्या तुमने कभी चोरी की है?!

222
00:19:00,780 --> 00:19:02,667
उस स्वर के साथ क्या हो रहा है?

223
00:19:02,750 --> 00:19:06,580
इसे अगली बार देखें.
अधिक सम्मान के साथ पुनः प्रयास करें।

224
00:19:09,650 --> 00:19:14,177
एच-क्या आपने पहले कभी चोरी की है सर?

225
00:19:14,260 --> 00:19:16,347
हाँ मेरे पास है।

226
00:19:16,430 --> 00:19:19,010
जहां तक दूसरे सवाल का सवाल है...

227
00:19:20,590 --> 00:19:21,787
हमें किसके साथ जाना चाहिए...

228
00:19:21,870 --> 00:19:26,480
अरे! क्या आप भी वैसा ही करने जा रहे हैं...

229
00:19:30,020 --> 00:19:33,030
...शेष सभी के लिए
41 प्रश्न, सर?

230
00:19:35,380 --> 00:19:37,530
मुझे नहीं पता कि यहां क्या हो रहा है...

231
00:19:45,660 --> 00:19:47,630
दुनिया में क्या?

232
00:19:50,270 --> 00:19:51,567
पृथ्वी पर क्या हो रहा है?

233
00:19:51,650 --> 00:19:55,800
मुझे मत बताओ कि एसईओ ने वह अवशेष प्राप्त कर लिया है?

234
00:20:09,690 --> 00:20:10,587
जब से तुमने वशीकरण किया है
एक देव-स्तरीय मिस्र का अवशेष,

235
00:20:10,670 --> 00:20:11,547
आपके पास अधिक प्रभुत्व है
अब मिस्र के अवशेषों के विरुद्ध

236
00:20:11,630 --> 00:20:13,277
एनुबिस का अवशेष प्राप्त करके, आपका प्रतिरोध
मृत्यु के विरोध में आक्रोश बढ़ गया है

237
00:20:13,360 --> 00:20:14,607
आपका प्रतिरोध कौशल स्तर
रैंक सी तक बढ़ गया है

238
00:20:14,690 --> 00:20:17,740
अब यह बहुत सारे पाठ हैं।

239
00:20:18,700 --> 00:20:19,377
आपने उपाधि प्राप्त कर ली है
बेईमान मकबरा हमलावर

240
00:20:19,460 --> 00:20:20,377
अवशेषों के साथ आत्मीयता थोड़ी कम हो जाती है,

241
00:20:20,460 --> 00:20:21,117
टॉम्ब रेडर विशेषताओं को बढ़ाता है
मैं इस शीर्षक का उपयोग किसलिए करूंगा?

242
00:20:21,200 --> 00:20:23,810
मैं इस शीर्षक का उपयोग किसलिए करूंगा?

243
00:20:24,940 --> 00:20:26,957
वह कौआ निश्चित रूप से एक जोकर है।

244
00:20:27,040 --> 00:20:28,710
अरु तुम!

245
00:20:31,520 --> 00:20:34,187
ऐसा लगता है कि मैंने आपकी क्षमताओं को कम आंका।

246
00:20:34,270 --> 00:20:37,457
मुझे पहले की अपनी अशिष्टता के लिए खेद है।

247
00:20:37,540 --> 00:20:39,357
मैं आपके सामने यह प्रस्ताव रखना चाहता हूं.

248
00:20:39,440 --> 00:20:42,390
आप क्या कहते हैं?
तुम मेरे साथ क्यों नहीं जुड़ते?

249
00:20:45,860 --> 00:20:49,977
जैसा कि आपने शायद देखा होगा,
हम बिल्कुल नए युग में प्रवेश कर रहे हैं।

250
00:20:50,060 --> 00:20:53,857
कोई आपकी प्रतिभा के साथ
बड़ी क्षमता होनी चाहिए.

251
00:20:53,940 --> 00:20:59,450
टीकेबीएम के अध्यक्ष के रूप में, मैं प्रदान करने का वादा करता हूं
आपको आवश्यक समर्थन के साथ।

252
00:21:02,130 --> 00:21:04,450
मेरे पक्ष में आओ.

253
00:23:04,190 --> 00:23:07,327
क्वोन निश्चित रूप से एक जिद्दी व्यक्ति है।

254
00:23:07,410 --> 00:23:10,870
क्या मेरे द्वारा उसका सिर काटने के बाद वह पुनर्जीवित हो सकता है?
यह बहुत अनुचित है, यार।

255
00:23:11,710 --> 00:23:15,420
यह सब अंतहीन लड़ाई टूट गई
नवीनतम अवशेष जो मुझे मिले।

256
00:23:16,110 --> 00:23:18,757
मुझे कुछ प्रदर्शन करना है
उन पर रखरखाव.

257
00:23:18,840 --> 00:23:22,527
उसे अवशेषों को पुनर्स्थापित करने में सक्षम होना चाहिए।

258
00:23:22,610 --> 00:23:25,180
ठीक है, उससे पूछने का समय आ गया है।

259
00:23:25,860 --> 00:23:29,307
लेकिन मुझे याद नहीं है
यदि वह सहयोग करने में तत्पर होता।

260
00:23:29,390 --> 00:23:33,397
खैर, मुझे बस उससे धीरे से पूछना होगा
जब तक वह बोर्ड पर न हो।

261
00:23:33,480 --> 00:23:34,637
धीरे से जोर दें.

262
00:23:34,720 --> 00:23:35,477
अगली बार: अवशेष बहाली।

263
00:23:35,560 --> 00:23:37,067
एपिसोड 7: अवशेष बहाली
अगली बार, अवशेष बहाली।

264
00:23:37,150 --> 00:23:40,460
एपिसोड 7: अवशेष बहाली
किसी भी हालत में मुझे एक रस्सी लानी चाहिए।